התרגום של הפועל Interesar הוא לעניין. ועל אף שבעברית הפועל הזה מגיע עם מושא עקיף (זה לא מעניין אותו) בספרדית הפועל הזה מגיע עם מושא עקיף (נאמר את זה כאילו המשפט הוא “לא מעניין לו“).
דוגמאות:
Te interesó la serie = עניינה אותך הסדרה 📺
Ese discurso no me intersa mucho ese discuros = הנאום הזה לא מעניין אותי בכלל 🥱
No le interesa nada = לא מעניין אותו כלום ❌
Nos interesas = אתה מעניין אותנו 🥰
שימו 💛 שהמילה מעניין בעברית יש לה 2 חלקי דיבר.
1 – שם תואר
2 – הטיה של הפועל לעניין.
ולכן אני צריך לדעת קודם כל בעברית האם מדובר בשם התואר, או בהטיה של הפועל מכיוון שכל אחד מהם יתורגם בצורה אחרת לספרדית! למשל:
המחיר לא מעניין אותי = El precio no me interesa (הטיה)
El precio no es interesante = המחיר לא מעניין (שם תואר)
Eres un chico interesante = אתה בחור מעניין (שם תואר)
Tú me interesas = אתה מעניין אותי (הטיה)
בנוסף, מילים נוספות שקשורות לפועל שלנו:
1. Interés = עניין (שם עצם)
2. Interesado = מעוניין או אינטרסנט (שם תואר). יכול להיות גם שם עצם עם המשמעות של “מתעניין”.
3. Interesarse = להתעניין (פועל רפקסיבי)
ועכשיו, הגיע זמן לתרגל 💪🏻
מרגיש שאתה מבין ספרדית אבל רוצה לשפר אותה?
אתה רוצה להצליח לדבר ולא רק להבין?
⬇
שתדע לך שזה אפשרי ✅
צוות המורים שלי ואני יכולים לעזור לך בזה 💪🏻
כל מה שאתה צריך לעשות זה למלא את הפרטים שלך בטופס שנמצא כאן למטה 👇🏻
ואני אצור איתך קשר. אני אשמע ממך מה אתה מחפש 🔍
ובהתאם לזה אומר לך מה אנחנו יכולים לעשות.
השיחה היא ללא התחייבות 📞
⬇