הפועל Molestar הוא פועל מאוד שימושי בספרדית. לרוב התרגום שלו לעברית יהיה להפריע או להציק. בואו נראה דוגמאות:
Me molesta el ruido = מפריע לי הרעש 📣
Silencio, no quiero molestarle a mi hermano = שקט, אני לא רוצה להפריע לאח שלי 🤫
Me molestas = אתה מפריע לי 😤
Le molesta lo que dijo Juan = מפריע לו מה שחואן אמר 😦
מילים נספות:
Molesto פרט להטיה של הפועל Molestar ל- yo בזמן הווה יכול להיות גם שם תואר.
עם הפועל Ser ← מציק / מפריע
עם הפועל Estar ← כועס
בנוסף, המילה Molestia היא שם עצם ופירושה “מטרד” ,”טרחה” ,”הפרעה” או “אי נוחות“.
למשל: Perdóname por la molestia = תסלח לי על ההפרעה
Molestarse ← פועל רפלקסיבי שיש לו 2 משמעויות: לכעוס או לטרוח.
כאן ניתן לראות 2 פירושים של הטיה של Molestarse לציווי שלילי ל- tú (הראשון – אל תטרח, השני – אל תכעס)
ועכשיו, הגיע זמן לתרגל 💪🏻
מרגיש שאתה מבין ספרדית אבל רוצה לשפר אותה?
אתה רוצה להצליח לדבר ולא רק להבין?
⬇
שתדע לך שזה אפשרי ✅
צוות המורים שלי ואני יכולים לעזור לך בזה 💪🏻
כל מה שאתה צריך לעשות זה למלא את הפרטים שלך בטופס שנמצא כאן למטה 👇🏻
ואני אצור איתך קשר. אני אשמע ממך מה אתה מחפש 🔍
ובהתאם לזה אומר לך מה אנחנו יכולים לעשות.
השיחה היא ללא התחייבות 📞
⬇