ה’ הידיעה בספרדית – כל הסוגים ואופן השימוש 🔥

אז כבר למדנו מה זה ה’ הידיעה ומזה בכלל אומר ליידע מילה ✅

אם אתם לא יודעים על מה אני מדבר לחצו כאן.

בשיעור היום אנחנו נלמד איך אני מיידע מילים בספרדית.

אז הדרך הכי נפוצה כדי ליידע מילים בספרדית היא כמובן להשתמש ב ה’-הידיעה בספרדית 🤷🏻‍♂️

רק שבספרדית אין באמת “ה’ הידיעה” – יש מילים אחרות שנקראות תוויות מיידעות (או ביחיד תוית מיידעת)

הכוונה: תווית 🏷️ שאני יכול לשים על מילה, ובכך הופך אותה למיודעת.

היום נתעסק ב – 4 התוויות המיידעות בספרדית
(לפעמים אני פשוט קורא להן ה “4 סוגים של ה’ הידיעה בספרדית”)

אז 4 הסוגים של ה’ הידיעה בספרדית הם: el , la , los , las

1️⃣
el – ה’ הידיעה לזכר ביחיד
למשל:
El perro = הכלב
El chico = הילד / הבחור
El quilombo = הבלגן
El cine = הקולנוע
El papel = הנייר / התפקיד (למילה papel יש 2 פירושים)

2️⃣
la – ה’ הידיעה לנקבה ביחיד
למשל:
La perra = הכלבה
La chica = הילדה / הבחורה
La llamada = השיחה (שיחת טלפון)
La conversación = השיחה (כל שיחה)

3️⃣
los – ה’ הידיעה לזכר ברבים
למשל:
Los perros = הכלבים
Los coches = הרכבים
Los teléfonos= הטלפונים
Los caminos = הדרכים
Los aviones = המטוסים

4️⃣
las – ה’ הידיעה לנקבה ברבים
למשל:
Las chicas = הילדות/הבחורות
Las bebidas = המשקאות
Las ventanas = החלונות
Las bolsas = התיקים/השקיות (תלוי במדינה)
Las tortas = העוגות

שימו 💛

מילה שבשפה אחת היא זכר, בשפה אחרת יכולה להיות נקבה.

ומילה שבשפה אחת היא נקבה, בשפה אחרת יכולה להיות זכר.

אין כללים בעניין הזה.

בואו נראה דוגמות:

🥃 כוס בעברית זה נקבה. בספרדית אומרים Vaso וזה זכר.

💻 מחשב בעברית זה זכר. בספרדית אומרים Computadora, אפשר גם לקצר ולומר Compu – וככה או ככה זה נקבה בספרדית.

💳 כרטיס (אשראי) בעברית זה זכר. בספרדית אומרים Tarjeta וזה נקבה.

ועוד!

בנוסך דיברתי על הנושא של ה’ הידיעה בספרדית בפודקאסט שלי “לדבר ספרדית כמו מקומי 🌎”

להאזנה בספוטיפיי לחצו כאן

להאזנה באפל-פודקאסט לחצו כאן

לצפיה ביוטיוב לחצו כאן

או פשוט להאזין כאן 👇🏻